Szymanów

Znajduje się na cmentarzu parafialnym, po prawej stronie od głównego wejścia. Pochowani są tu żołnierze armii rosyjskiej zmarli w pobliskim szpitalu, w trakcie epidemii tyfusu i cholery, w 1915 roku. Na szczycie mogiły stoi współczesny krzyż z napisem:

"OFIARY • ZARAZY • 1915".

Fot. Tomasz Kuran

Cmentarz żołnierzy armii rosyjskiej sąsiaduje od południa z cmentarzem parafialnym. Założony na planie prostokąta, z trzech stron otoczony nasypem. Na zachowanym nagrobku stela z inskrypcją:

"ЗДѢСЬ ПОКОИТСЯ • ЖЕРТВА ДОЛГА • ФЕЛЪДШЕРЪ 38 ПОЛЕВОГО • ПОДВИЖН. ГОСПИТАЛЯ • НИКИФОРЪ НИКИФОРОВИЧЪ • БУКРѢЕВЪ • УМЕРЪ 8 АПР. 1915 Г."

Według zachowanych informacji spoczywa tu НИКИФОРЪ НИКИФОРОВИЧЪ БУКРѢЕВЪ, felczer¹⁾ należący do personelu 38 mobilnego szpitala polowego. Pochowani tu żołnierze to zapewne pacjenci szpitala, który do lipca 1915 roku mieścił się w Klasztorze Sióstr Niepokalanek - ich liczba nie jest znana. Cmentarz zachowany w stanie szczątkowym, zarośnięty podrostami drzew i zielskiem. Układ mogił zatarty.

Źródło: Historia Szymanowa (pdf) [w:] szymanow.i8p.eu, dostęp 2012-06-19

Fot. Tomasz Kuran

НИКИФОРЪ НИКИФОРОВИЧЪ БУКРѢЕВЪ, ФЕЛЪДШЕРЪ 38 ПОЛЕВОГО ПОДВИЖН. ГОСПИТАЛЯ, † 8 АПР. 1915 Г.