Spis treści 

Siemiatycze

Województwo podlaskie, powiat siemiatycki, gmina Siemiatycze.
Lokalizacja: 52.4273N, 22.8637E [pokaż mapę]

Cmentarz wojenny

Założony na planie prostokąta, ogrodzony metalowym płotem. Cmentarz uporządkowany i w dobrym stanie. Spoczywa tu 53 niemieckich i 63 rosyjskich żołnierzy poległych w sierpniu 1915 r. Po obu stronach bramy wejściowej tablice informacyjne. W części centralnej cmentarza pomnik wzniesiony w 1942 r. przez niemieckie władze okupacyjne. Do prac przy jego budowie zmuszono Żydów z siemiatyckiego getta. Wyryto na nim napis:

"HIER RUHEN • 53 DEUTSCHE UND • 63 RUSS. KRIEGER • SIE STARBEN FUR • IHR VATERLAND • IM AUGUST • 1915".1)

Zachowała się także tablica ku czci poległych żołnierzy niemieckich służących w 3 kompanii 8 rezerwowego pułku piechoty.

Na cmentarzu wielowyznaniowym w Siemiatyczach znajdują się: mogiła powstańców 1863 r. i groby żołnierzy polskich poległych w 1920 r.

2009-05-02

Fot. Mariusz Proskień

Spis poległych

Musk. A. Hohmann, † 14.08.1915
Fus. F.[ranz] Kaczmarek, † 17.08.1915
Res. Aug. Hinte, † 18.08.1915
Fus. Wilh. Probst, † 17.08.1915
Musk. K.[urt] Hager, † 17.08.1915

Źródło: Deutsche Verlustlisten (Pr. 338), Ausgabe 706, 27. September 1915, s. 9024 [Reserve-Infanterie-Regiment Nr. 8]

1) Wolny przekład: TU SPOCZYWA • 53 NIEMIECKICH I • 63 ROSYJSKICH ŻOŁNIERZY • POLEGŁYCH ZA • ICH OJCZYZNĘ • W SIERPNIU • 1915 R.