Olsztyńska Strona Rowerowa

Zimna Woda

Województwo warmińsko-mazurskie, powiat nidzicki, gmina Nidzica.
Kaltenborn, Ostpreussen, Kreis Neidenburg (- 1945).
Lokalizacja: 53.4517N, 20.5910E [pokaż mapę]

Cmentarz wojenny

Usytuowany w lesie, kilkaset metrów na zachód od wsi, po południowej stronie szosy do Napiwody. Na planie wydłużonego prostokąta. Wejście od strony szosy po kilku stopniach. W jego obrębie cztery zbiorowe mogiły, otoczone krawężnikami z kostki kamiennej. W centralnej części cmentarza, naprzeciwko wejścia wysoki, dębowy krzyż prawosławny. Pierwotnie cmentarz był ogrodzony siatką. Granice obsadzone grabami.

Obok krzyża ustawiona współcześnie kamienna tablica z inskrypcją:

"CMENTARZ WOJENNY • W ZIMNEJ WODZIE • KALTENBORN • Tu spoczywa 37 żołnierzy rosyjskiej • Armii "Narew" gen. Aleksandra Samsonowa, • którzy 30 sierpnia 1914 roku zginęli • w tych okolicach podczas walk • z żołnierzami niemieckiej • 8 Armii gen. Paula von Hindenburga • w bitwie pod Tannenbergiem •• Cmentarz otoczony opieką uczniów • z Zespołu Szkół Nr 2 w Nidzicy • od dn. 15.04.2005r. • Zimna Woda maj 2005r."

Pochowanych jest tu 37 żołnierzy armii rosyjskiej, poległych 30 sierpnia 1914 r. w walce na terenie wsi. Stan zachowania dobry, cmentarz uporządkowany w 2005 roku.

Źródło: W. Knercer, Cmentarze wojenne z okresu I wojny światowej w województwie olsztyńskim, Warszawa 1995, s. 122, 123

Cmentarz wojenny

Cmentarz usytuowany na skraju wsi, po zachodniej stronie szosy do Jedwabna. Założony na planie nieregularnego wieloboku, położony na niedużym wyniesieniu. Mogiła i pomnik wykonany z kamiennych ciosów, usytuowane na skraju cmentarza, oddzielone szpalerem tujowym w kształcie półkola. Część cmentarza zajmuje wyniesienie — taras, z którego rozpościera się widok na całe założenie. Z tarasu w stronę pomnika prowadzi aleja daglezjowo-lipowa. Całość kompozycji uzupełniają świerki kłujące odm. srebrna, jodła jednobarwna oraz krzewy. Wzdłuż linii granic obsadzony lipami. Na wschodnim skraju cmentarza pomnik wykonany z kamiennych ciosów, poświęcony poległym żołnierzom z pułku huzarów.

Pochowanych jest tu 7 żołnierzy armii niemieckiej, którzy polegli 30 sierpnia 1914 r. Cmentarz uporządkowany i ogrodzony w 2015 roku, pierwotne założenie niezachowane.

Źródło: W. Knercer, Cmentarze wojenne z okresu I wojny światowej w województwie olsztyńskim, Warszawa 1995, s. 123, 124

Vizewachtm. Liskow, Hus. R. 5
Fahnenjunker Ulrich Kern, Hus. R. 5
Husar Max Kusserow, Hus. R. 5
Husar Viktor Kusch, Hus. R. 5
Husar Richard Schaffranski, Hus. R. 5
Husar Emil Klein, Hus. R. 5
1 Unbekannter, Feld A. R. 73

Źródła:

M. Dehnen "Die Kriegsgräber in Ostpreussen von 1914/15", Würzburg 1966, s. 61
Deutsche Verlustlisten (Pr. 35), Ausgabe 51, 26. September 1914, s. 515 [Husaren Regiment 5]
Deutsche Verlustlisten (Pr. 94), Ausgabe 253, 5. Dezember 1914, s. 3359 [Husaren Regiment 5]